维琴察vsAC米兰（维琴察）

sddy008

作者

本篇文章给大家谈谈维琴察，以及维琴察vsAC米兰对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

1、这首外国诗歌的作者是谁？我只记得前三句。
2、意大利维琴察有哪些城市
3、维琴察圆厅别墅具有怎样的意义？
4、意大利维琴察的英文简介。大概300~400个词。
5、意大利留学哪几个音乐学院比较好
6、维琴察音乐学院中国承认吗

这首外国诗歌的作者是谁？我只记得前三句。

亚当·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski ，1945——），波兰诗人、小说家、散文家，“新浪潮”诗歌的代表人物。1945年，扎加耶夫斯基生于波兰利沃夫（今属乌克兰），出生后即随全家迁居格维里策。1960年代成名，是新浪潮派诗歌的代表人物。1982年移居巴黎。主要作品有《公报》、《肉铺》、《画布》、《炽烈的土地》、《欲望》、《尝试赞美这残缺的世界》等。2004年，扎加耶夫斯基获得由美国《今日世界文学》颁发的纽斯塔特国际文学奖。

提要：亚当·扎加耶夫斯基善于把日常生活陌生化，在熟悉的处境中揭示新意，带来各种令人惊奇的效果。这是“发现”而非“发明”，是对世界矛盾本质的呈现而非评判。相应地，诗人在描写人类的处境时，既能深入其中透视，又能站在远处以略带讽谕的态度观望；在描写大自然的风景时，既能展示其辽阔的画面，又能保持细节的清晰。

大约是五年前，在我工作的报馆附近的曙光书店，老板马国明拿出三本亚当·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski）的书给我。一本是诗集《神秘主义入门》（Mysticism for Beginners），另两本是散文集《两个城市》（Two Cities）和《另一种美》（Another Beauty），后者由苏珊·桑塔格作序。扎加耶夫斯基的名字，我好像在哪里见过。我浏览诗集里的诗，有一种熟悉的陌生感：我在到沃尔科特和后期的布罗茨基的诗中，都曾体会过这种熟悉的陌生感。他们处理日常生活时，总是留有足够的空间，仿佛是抽象的，且含有一种明显的当代性。这是一种尖锐的日常性或者说日常的尖锐性。

如果浏览一本诗集而有点陌生感，而非一看就不喜欢（充满陈腔滥调），一般来说就有读头，这是我的经验。《神秘主义入门》只有七十页，很薄，只有不到五十首短诗，就连封面设计也淡雅。所谓《神秘主义入门》并非这本书的主题，尽管它确也有点神秘主义色彩。书名指的是诗集中一首诗，在诗中作者看见一名德国青年在咖啡店露台展读一本书，叫做《神秘主义入门》，于是抒发了一番意味深长的感想。

在买了诗集约一星期后，我因耳垂下长了一个小脓包，午夜下班后便去附近医院看急诊。我知道可能要等上一两个钟头，该带本什么书呢？办公桌上那本薄薄轻轻的《神秘主义入门》映入眼帘，于是抓了就走。在候诊室，我打开诗集。那种陌生感依然吸引着我，接着我慢慢读出某种宁静、轻快、愉悦的东西。还读到一些格言似的句子，例如：

我们看见穷国们，因它们古老的仇恨

而变得更穷。

我读到流亡者的心声：

我们的死者不住在这个国家——

他们多年来一直在旅行。

他们留在发黄的明信片上的地址

已不能分辨，铭刻在邮票上的国家

早就不存在了。

我还看到作者与诗保持距离的态度：

诗歌召唤我们过一种更高的生活，

但低处的事物同样雄辩……

以及对诗人的温和讽刺：

诗人们都十分重视

获奖和成功，

但是一个秋天接着一个秋天

把叶子从那些骄傲的树上撕走，

当我读到《自画像》的时候，我的兴趣高涨起来；读到《三个天使》，惊叹不已；读到《善心的修女》，再次赞叹。《自画像》佳句迭出：“我的半天过去了。有一天半个世纪也会这么过去。”将半天与半个世纪放在同一行里，既自然而又令人吃惊，生命的短暂、宝贵和生命在这跨度里可发挥的主动性，全都包含在内了。“我在音乐中看到三种元素：软弱、力量和痛苦。/第四种没有名字。”前一句已够有概括力的了，后一句则把这概括变成抽象，变成无限。这些句子都是层层推进，或突然把小放大，在常识中披露真理。再如“我已不再年轻，但总有人更老”，也只是把老生常谈翻新而已，但诗歌的妙处，往往就是在这里，尤其是当常识被变成真理那一瞬间，我们都愣住了。而在“观看我的同类们被嫉妒、愤怒/和欲望所驱策，充满活力”中，这“充满活力”也同样令人意料不到。这句诗，像上面其他诗句一样，并不是被发明出来的，而是被发现出来的，这“充满活力”是呈现世界的矛盾本质，使得这句诗也立即生机勃勃，把“扁”的叙述变成“圆”的张力。《自画像》显然受马查多的《画像》影响，所以作者在临结尾时不能不提马查多。马查多在其诗中说：“当最后告别的那一天到来，/当那艘永不返航的船准备启航，/你会发现我在船上，轻松，带着几件随身物品，/几乎赤裸如大海的儿子。”

《善心的修女》并非写修女，而是写童年。用善心的修女来形容从河边升起的纤细的杨树，实在太奇特了，而更自然且又一次令人意想不到的是，接下去说“不害怕陌生人”。“桨果这么黑，夜晚也羡慕”我没把它译成更明白的“桨果黑得连夜晚也羡慕”，是为了保留原来的逗号所给的空间，尤其是保留原来不过分强调的语气。

蓝色和黄色的国家生活在地图里；

大国吞噬小国，但在邮票上

你只看到安静的鹰、斑马、

长颈鹿，和优美得令人窒息的小山雀。

这些美丽而哀伤的句子，把小孩的天真和成年人的理解揉合起来，把近在手边的、小小的地图和邮票与遥远的、广大无限的痛苦揉合起来。简言之，把美与残忍揉合起来。

《三个天使》中，所有人的抱怨都那么真实也都那么陈套，而两位天使的安慰尽管充满诗意和冠冕堂皇，但也难以抚慰——而难以抚慰也是面对这种场面的一种陈套了。所有那些抱怨、诉苦和安慰，也都已变成人间苦难的大合唱的饰音了。那长久沉默的天使是全诗最有诗意和最神秘的，代表着诗人所了解或假设的更高的存在对芸芸众生的态度。他是全知道了，全看到了，也许他最痛苦，也最接纳。沉默是一切的总和。沉默也许是真正的救赎之道。

我相信，我遇到又一个大气派的诗人了。手术后，我必须每天早晨到住所附近医院洗伤口，连续一个多月，而在这期间，我就在候诊室读这本诗集，即是说，我把它读了二三十遍。在大约读了半个月之后，我上网订购他的最新诗集《没有终结：新诗和诗选》（Without End: New and Selected Poems）。在诗选还未寄至的时候，我忍不住在书架上翻各种欧洲诗选，找他的诗看。但我发现，他以前的诗并不吸引我，颇抽象，也有点枯燥，是典型的东欧诗，也是典型的好诗（指技术之无懈可击）。而《神秘主义入门》则是具体、多空间、松散得近于清淡，那是一种大境界，个人声音如此清晰，不是一句“好诗”可以概括的。我又读他的散文集，亦是角度独特，但不致于像他的诗那样给人只此一家之感。

《没有终结》收到后，我从头至尾把它读了两遍。我的感觉得到证实，扎加耶夫斯基是在大约八十年代未期、九十年代初期，也即是他四十多岁的时候，找到自己的声音的。他是波兰诗人，生于一九四五年，是他那一代诗人中最重要的诗人。曾介入团结工会的抗争，八十年代流亡法国，现在巴黎和美国休斯敦大学交替居住。我还从他某些诗的题献中，得知他与前辈波兰诗人米沃什、布罗茨基和沃尔科特有交往。

在《没有终结》中，最令我着迷和反复阅读的是前面约五十首新作，即是继《神秘主义入门》之后的作品。这些诗作，乍看起来似乎没有像《自画像》、《三个天使》和《善心的修女》那样眩目的作品，实际却是，他的境界愈来愈大，技巧愈来愈隐蔽。另外就是他非常有耐心地营造诗中的音乐。在《神秘主义入门》一诗中，他就展示他这种耐性，全诗实际上只有两句，后一句多达二十余行——而我自己一直酷爱写一句直落的诗，因此简直有遇到知音的喜悦。

但在扎加耶夫斯基这批新诗中，他对音乐的营造更有耐性，犹如马勒的交响曲的乐章。最明显的是《维琴察的早晨》和《卡西斯的日出》，前者要说的其实就是最后一节，也即对布罗茨基和基耶斯洛夫斯基的充满深情的悼念，但作者并不急于切入主题，而是用了两节时来铺排，描绘周遭的风景，把气氛扩散，把节奏调慢调低，然后才在最后一节潮水般升起，掀起飞溅的巨浪；后者要说的实际也就是日出那个镜头，但是诗人花了多大的笔墨去描绘黎明前后的风景！我个人认为，《卡西斯的日出》和《尝试赞美这残缺的世界》是扎加耶夫斯基最杰出的作品。

音乐，风景。扎加耶夫斯基确实是喜欢音乐又喜欢艺术。像上面提到的《维琴察的早晨》和《卡西斯的日落》就像两幅印象派的油画。这是就全诗的整体印象而言。在不少诗作的具体句子中，他也常常制造印象派的效果。例如“八月的酷热把城市溶化成冰淇淋”、“杨树和房屋在阳光灿烂的日子里溶化成一团团”。但他在写到细微之处，又往往能保持绝对的清晰，例如《尝试赞美这残缺的世界》中最后几句：

你在秋天的公园里拾橡果，

树叶在大地的伤口上旋转。

赞美这残缺的世界

和一只画眉掉下的灰色羽毛，

和那游离、消失又重返的

柔光。

扎加耶夫斯基还有不少较短的诗，可称为小品诗，包括对绘画的观后感和对诗歌的读后感，也都意境深处。例如对弗美儿那幅戴珍珠的女孩的描写，胜过所有关于这幅名画的评论，极能引起我们的共鸣。另有一些诗点缀着格言式的句子，注入轻松的元素，那并非为了调剂，而是诗人站在较远的位置看人类的处境。实际上，哪怕是在他最深情的作品中，在最严重的时刻，他也往往能抽身而出，以一种略带讽谕的角度来处理。就像他在哀悼朋友时，也能把“悲伤”与“欢乐”置于同等的地位——同样是把生活和世界“圆化”而非“扁化”，因此也使得悲伤和欢乐都更真实。

我发现他是我理想中那种令人喜爱的诗人，而不只是好诗人或大诗人。当你新喜爱一位诗人，他立即会在你身上产生某种排斥性，排斥其他诗人，甚至排斥你喜爱的其他诗人。然后，经过一段时间，读悉了，你就会把这位新喜爱的诗人移到你喜爱的诗人的万神殿，并期待另一位新喜爱的诗人的出现，而每逢没有新发现的诗人可读，便把万神殿里的诗人请出来。而扎加耶夫斯基在我身上产生的排斥性是如此巨大，我甚至发现我在此之前几位最贴近我心灵的诗人，莱奥帕尔迪、托马斯·哈代、安东尼奥·马查多、菲利普•拉金、布莱希特、爱德华·托马斯、卡瓦菲斯、翁巴托·萨巴等等，也都得暂时退避一舍。

扎加耶夫斯基产量不多，他在一首诗中说道：

我写得很慢，仿佛我可以活两百年。

从《神秘主义入门》之前的诗集《画布》（Canvas）到《神秘主义入门》，再到之后诗选中的“新诗”，可推断他每年约写十余首诗，是很理想的成熟诗人的产量。

值得一提的是，英译者Clare Cavanagh译笔无比精妙。他是《神秘主义入门》和诗选中的新作的译者，即是说，扎氏新近作品都是由他操刀的。

最后：当我在书架上找一本诗集的时候，偶然发现其实我早已有扎加耶夫斯基第一本英译诗集《震颤：诗选》（Tremor: Selected Poems），前面有米沃什的序，封底有布罗茨基的推荐语。我在扉页上写明是一九九○年在曙光书店买的。我想，我当初买它，是因为两位名人的推荐。但是，我显然更相信自己的直觉。《震颤》没有在我脑中留下印象，并非我的过错，它确实远远比不上后来的扎加耶夫斯基。

亚当·扎加耶夫斯基诗诗歌精选十二首

黄灿然译

神秘主义入门

天气很暖和，光很充沛。

咖啡馆露台上那德国人

膝上搁着一本小书。

我瞥见那书名：

《神秘主义入门》。

突然间我明白了，那些

打着尖利的忽哨在蒙蒂普尔查诺

街道上巡逻的燕子，

和来自东欧、也就是所谓中欧的

怯生生的游客的低声谈话，

和站在稻田里的——昨天？前天？——

修女般的白鹭，

和擦去中世纪房子的轮廓的

缓慢而有系统的黄昏，

和任由风吹日晒的

小山丘上的橄榄树，

和我在卢浮宫细看和赞叹的

《无名王子》的头，

和闪烁着花粉的蝴蝶翅膀般的

彩绘玻璃窗，

和在公路旁练习演说的

小夜莺，

和任何旅行、任何一种观光，

都只是神秘主义入门，

是基础课，是一场

延期的考试的

前奏。

弗美尔的小女孩

弗美尔的小女孩，如今很出名，

她望着我。一颗珍珠望着我。

弗美尔的小女孩的双唇

是红的、湿的、亮的。

啊弗美尔的小女孩，啊珍珠，

蓝头巾：你全都是光

而我是影做的。

光瞧不起影，

带着容忍，也许是怜悯。

自画像

在电脑、一支笔和一台打字机之间，

我的半天过去了。有一天半个世纪也会这么过去。

我住在陌生的城市，有时候跟陌生人

谈论对我是陌生的事情。

我听很多音乐：巴赫、马勒、萧邦、肖斯塔科维奇。

我在音乐中看到三种元素：软弱、力量和痛苦。

第四种没有名字。

我读诗人，活着和死去的，他们教会我

坚定、信仰和骄傲。我试图理解

伟大的哲学家们——但往往只抓住

他们宝贵思想的一鳞半爪。

我喜欢在巴黎街头长时间散步，

观看我的同类们被嫉妒、愤怒

和欲望所驱策，充满活力；喜欢追踪一枚硬币

从一只手传到另一只手，慢慢地

磨损它的圆形（皇帝的侧面像已被擦掉）。

我身边树木不表达什么

除了一种绿色、淡漠的完美。

黑鸟在田野踱步，

耐心地等待着，像西班牙寡妇。

我已不再年轻，但总有人更年老。

我喜欢沉睡，沉睡时我就停止存在；

喜欢骑着自行车在乡村道路上飞驰，杨树和房屋

在阳光灿烂的日子里溶化成一团团。

有时候在展览馆里画对我说话，

反讽会突然消失。

我爱看妻子的面孔。

每个星期天给父亲打电话。

每隔一星期跟朋友们见面，

从而证明我的忠诚。

我的祖国摆脱了一个恶魔的束缚。我希望

接着会有另一次解放。

我能帮得上忙吗？我不知道。

我肯定不是大海的儿子，

像安东尼奥·马查多写到自己时所说的，

而是空气、薄荷和大提琴的儿子，

而高尚世界的所有道路并非

都与迄今属于我的生活

交叉而过。

黑鸟

一只黑鸟栖息在电视天线上，

唱着温柔、爵士乐般的曲子。

你失去谁，我问，你哀悼什么？

我在告别那些去世的人，黑鸟说，

我在告别这一天（它的眼和睫），

我哀悼一个住在色雷斯的女孩，

你不会认识她。

我为那株冻死的柳树感到难过。

我流泪，因为一切事物消逝、改变

又重返，但永远以另一种方式。

我狭窄的喉咙几乎承受不了

这些急速转变所带来的

悲伤、绝望、愉悦和骄傲。

一个送葬行列从前面经过，

每个黄昏都是如此，在那儿，在地平线上。

每个人都在那儿，我看见他们并说再见。

我看见剑、帽、头巾和赤脚，

枪、血和墨水。他们慢慢地走，

消失在河流的雾霭里，在右岸上。

我告别他们和你和光，

然后迎接黑夜，因为我服侍她——

还有黑丝绸、黑力量。

大提琴

不喜欢它的人说它

只是一把突变的小提琴

被踢出了合唱队。

并非如此。

大提琴有很多秘密，

但它从不呜咽，

而只是低声唱。

不过并非一切都变成

歌。有时候你听到

一句低语或私语：

我很寂寞，

我睡不着。

三个天使

三个天使突然出现

在这里，在圣乔治街这家面包店旁。

不是又来做人口普查吧，

一个疲倦的男人叹息道。

不是的，第一个天使耐心地说，

我们只是想看看

你们的生活怎样了，

日子的滋味如何，以及为什么

你们夜里总是充满不安和恐惧。

没错，恐惧，一位可爱、眼睛像做梦的

女人回答；但我知道为什么。

人类的脑力撑不住了。

他们寻求他们找不到的

帮助和支持。长官，请看一看

——她把天使叫做“长官”！——

维特根斯坦吧。我们的哲人

和领袖都是忧郁的疯子，

他们知道的甚至比我们

普通人还少（但她可

不普通）。

还有呢，一个正在学

小提琴的少年说，晚上

都只是一个空纸盒，

一个没有神秘的棺材，

而在黎明时，宇宙看上去

像电视屏幕般枯燥和陌生。

此外，那些爱音乐本身的人

少之又少。

其他人纷纷发言，悲叹声

汹涌而来，膨胀成愤怒的奏鸣曲。

如果先生你们想知道真相，

一个高个子学生喊道——他刚

失去母亲——我们已受够了

死亡和残忍、迫害、疾病，

毒蛇的眼睛般呆滞的

长久的沉闷。我们土地太少，

火太多。我们不知道我们是谁。

我们迷失在森林里，黑色的星星

在我们头顶上懒惰地移动，仿佛

它们只是我们的梦。

但是，第二个天使依然腼腆地应付道，

总有一点快乐，美的事物甚至

近在手边，在每个时辰的

吠叫声下，在专注安静的心中，

还有，我们每个人身上都隐藏另一个人——

普遍，强大，不屈不挠。

野玫瑰有时会散发

童年的味道，而在假日，少女们

一如往常走到户外散步，

她们绕围巾的样子

带有某种永恒的含义。

记忆活在海洋里，在奔腾的血中，

在黑色、烧燃的石头里，在诗中，

在每一次安静的谈话中。

世界跟原来一样，

充满阴影和期待。

他原可以继续这样说下去，但是人群

愈变愈大，无声的

愤怒浪潮扩散

直到使者们终于轻轻飘起，

升入空中，他们逐渐远去时

继续小声重复：愿你们平静，

愿生者、死者、未出生者平静。

唯独第三个天使一言不发，

因为他是长久沉默的天使。

中国诗

我读一首中国诗，

写于一千年前。

作者谈到整夜

下雨，雨点敲击

他的船的竹篷，

以及他内心终于

获得的平静。

现在又是十一月，一个

有浓雾的铅灰色黄昏，

这仅仅是巧合吗？

另一个人正活着，

这仅仅是偶然吗？

诗人们都十分重视

获奖和成功，

但是一个秋天接着一个秋天

把叶子从那些骄傲的树上撕走，

如果有什么剩下来

也只是他们诗中的雨声的

低语，

不悲不喜。

唯有纯粹是看不见的，

而黄昏趁着光和影

把我们遗忘一会儿的时候

赶忙把神秘的事物移来移去。

说游泳

这个国家的河流甜蜜

犹如行吟诗人的歌，

沉重的太阳向西闲逛，

乘着黄色的马戏团马车。

乡村小教堂

张开一块寂静的丝绸

又旧又纤巧，哪怕呼吸一下

也会把它撕裂。

我喜欢在大海里游泳，大海老是

跟自己说话，声音单调

犹如一个流浪汉，再也

记不起他到底在路上多久了。

游泳就像祈祷：

双掌合了又开，

合了又开，

几乎永无止境。

善心的修女

那是童年，再也回不来——

浆果这么黑，夜晚也羡慕；

纤细的杨树从狭窄的河边升起，

像善心的修女，不害怕陌生人。

从阳台我看得见一条小街和两株树，

但我也是皇帝，无忧无虑地聆听

我的无数军队呼啸，

被夺取的土耳其战旗飘动。

我喜欢牙齿间青草的味道，

苦涩的枫叶，口中第一枚

六月的草莓的酸甜。

星期天早晨母亲弄真正的咖啡，

教堂里老神父对骄傲开战。

每当我见到穷人就心痛。

蓝色和黄色的国家生活在地图里；

大国吞噬小国，但在邮票上

你只见到安静的鹰、斑马、

长颈鹿，和优美得令人窒息的小山雀。

在那家幽暗的商店落满尘埃的货架上

一罐罐粘糖果堆积着。

一打开就有成群的红蛾飞出。

我是一名童子军，懂得树林中的孤独，

当黄昏降临，猫头鹰啼叫，

橡树的枝桠不祥地嘎吱作响。

我读骑士小说、俄罗斯民间故事

和显克维奇没完没了的三部曲。

我父亲为我建一座微型磨坊，

它在山溪里迅速地旋转。

我的自行车跑得比喷着气的火车还快，

八月的酷热把城市溶化成冰淇淋。

浆果这么黑……苦涩的枫叶……

那是童年。血和盛宴的时光。

维琴察的早晨*

——纪念约瑟夫•布罗茨基和克日什托夫•基耶斯洛夫斯基**

太阳这么纤弱，这么幼嫩，

我们都有点害怕；一个不小心的动作

也有可能抓破它，仅仅喊一声——如果有谁

试着喊——也可能伤及它；只有疾飞的雨燕，

翅膀硬如铸铁，

敢于纵情歌唱，因为它们刚在泥巢里

度过短暂、不安的童年，

挨着兄弟姐妹，疯狂的小行星，

黑如森林的桨果。

小餐馆里困倦的侍者——黑夜最后的影子

在他双眼下会合——往大衣袋里

掏着零钱，咖啡散发庄严的油墨味，

甜味和阿拉伯味。天空的湛蓝

应允着一个漫长的下午，一个无尽的白昼。

我仿佛第一次看见你们。

就连这座帕拉第奥建筑的圆柱也似乎

是新生的，它们从黎明的潮水中升起，

像维纳斯，你们年长的同伴。

从乱涂乱抹中开始，计算损失，计算死者，

开始新的一天而没有你们，首先是你，

我们葬你两次，哀悼你两次，

你活了两次且跟别人一样强，在两个大陆，

用两种语言，在现实世界和想像世界——然后是你，

有着清秀端正的面容，那目光放大了

各种物体和和心灵（永远太小）。

你们两个都走了，从现在起我们将过一种双重生活，

同时在光里和影里，在明亮的阳光

和石头般的厅堂的冰冷里，在悲伤中和欢乐中。

*译注：维琴察是意大利城镇，以帕拉第奥建筑闻名。

**译注：布罗茨基（1940-1996）美籍俄罗斯诗人，用俄语和英语写作，在纽约逝世，其遗体后来迁往威尼斯埋葬。基耶斯洛夫斯基（1941-1996），著名波兰导演。

卡西斯的日出*

在半暗中白色建筑群耸立，还未完全

成形，而建筑群旁，那灰沉沉的葡萄园，那黎明前的宁静；

犹大算着银币，但在猛烈祈祷中

扭弯的橄榄树比任何时候都更深入大地。

太阳在哪里！现在依然寒冷，

一片谦卑的风景在我们周围铺展；

星星已离去，牧师们睡得正沉，鸟儿在八月

不许歌唱，偶儿才有一只

结结巴巴，像中学拉丁课上不用功的男生。

现在是凌晨四点，绝望住在如此多的房子里。

这时候脸孔狭长的忧伤哲学家

正雕琢他们陈旧的格言，而疲乏的指挥家，

他们昨晚刚使布鲁克纳和马勒复活，

此刻无人鼓掌地、不大情愿地迷糊入睡，而妓女们

回到她们寒酸的公寓里。

我们恳求葡萄园

被赋予生命，它们灰沉沉，像涂上一层火山灰；

恳求远方那些大城市从冷漠中苏醒，

而我恳求别误将自由等同于混乱，

恳求重获那样一种信仰，它连接

可见和不可见的事物，但不钝化心灵。

在我们下面大海变蓝，地平线的轮廓

逐渐清晰，像一条细长的带子

深情而牢牢地环抱我们这转动中的星球，

我们看见渔船可靠地摇晃，像海鸥

在深蓝色的水面上，而不一会儿

太阳深红色的圆盘从围成半圈的群山里浮现，

归还光的礼物。

*译注：卡西斯是法国著名渡假胜地。

尝试赞美这残缺的世界

尝试赞美这残缺的世界。

想想六月漫长的白天，

还有野草莓、一滴滴红葡萄酒。

有条理地爬满流亡者

废弃的家园的荨麻。

你必须赞美这残缺的世界。

你眺望时髦的游艇和轮船；

其中一艘前面有漫长的旅程，

别的则有带盐味的遗忘等着它们。

你见过难民走投无路，

你听过刽子手快乐地歌唱。

你应当赞美这残缺的世界。

想想我们相聚的时光，

在一个白房间里，窗帘飘动。

回忆那场音乐会，音乐闪烁。

你在秋天的公园里拾橡果，

树叶在大地的伤口上旋转。

赞美这残缺的世界

和一只画眉掉下的灰色羽毛，

和那游离、消失又重返的

柔光。

译 / 黄灿然原载《外国文学》2007年第5期

面朝大海，用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日，诗社以“为草根诗人发声”为使命，以弘扬“诗歌精神”为宗旨，即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。诗友们笔耕不辍，诗社砥砺前行，不断推陈出新，推荐优秀诗作，出品优质诗集，朗诵优秀作品，以多种形式推荐诗人作品，让更多人读优秀作品，体味诗歌文化，我们正在行进中！

读睡诗社出品诗集

意大利维琴察有哪些城市

维琴察本身就是个城市啊~在威尼斯以西61公里的山谷低地处，巴基廖内河流贯市区。人口11.4万（1982）。建于公元前49年。工业中心，以飞机、钢铁、农产品加工与纺织机械等为主。铁路、公路枢纽。建筑风格多样，有十三世纪大教堂与众多帕拉第奥建筑艺术。

维琴察vsAC米兰（维琴察）

维琴察圆厅别墅具有怎样的意义？

维琴察圆厅别墅(VillaRotonda，Vicenza)由帕拉第奥(AndreaScamozzi)设计，始建于1550年。设计者将希腊的神庙建筑巧妙地运用于别墅建筑，四面都有高高的台阶通向门廊，门廊采用爱奥尼柱式，三角形山花的三个角上都有人像雕塑。门廊两侧设计有拱洞的护墙，在造型上单纯而严谨。这座建筑不仅是帕拉第奥的代表作，也是文艺复兴的典范建筑。

法尔尼斯府邸

意大利维琴察的英文简介。大概300~400个词。

Vicenza

Vicenza is a city in north-eastern Italy, is the capital of the eponymous province in the Veneto region, at the northern base of the Monte Berico, straddling the Bacchiglione. Vicenza is approximately 60 km west of Venice and 200 km east of Milan.

Vicenza is a thriving and cosmopolitan city, with a rich history and culture, and many museums, art galleries, piazzas, villas, churches and elegant Renaissance palazzi. With the Palladian Villas of the Veneto in the surrounding area, and his renowned Teatro Olimpico (Olympic Theatre), the "city of Palladio" has been enlisted as UNESCO World Heritage Site since 1994.[2]

As of December 2008, Vicenza had an estimated population of c. 115,927,[3] and a metropolitan area of 270 000. Vicenza is the third-largest Italian industrial centre as measured by the value of its exports, and is one of the country's wealthiest cities.[4][5] Especially due to its textile and steel industries which employ tens of thousands and about one fifth of the country's gold and jewelry industry is made in Vicenza, greatly contributing to the city's economy. Another important branch is the engineering/computer components industry (Federico Faggin, the microprocessor's co-inventor was born in Vicenza[6]).

详细的城市介绍及图片可以参阅这个网址

意大利留学哪几个音乐学院比较好

意大利留学音乐学院比较好的有：

1、意大利米兰威尔第音乐学院，是意大利米兰的最重要的音乐学府之一，始建于1891年5月。由于当时意大利歌剧正处在威尔第的歌剧时代，带动了整个欧洲的音乐界，于是年轻的音乐家和音乐教育家们发起创立了这所音乐学校。

2、意大利帕尔马皇家音乐学院，位于意大利艾米利亚-罗马涅大区的帕尔马城，是一所正式成立于1877年的高等音乐学院。

3、维琴察音乐学院维琴察音乐学院始建于1867年，最初的前身是音乐学院“Francesco Canneti”，于1969年被改建为国家音乐学院，最初是作为威尼斯音乐学院的一个分支。该学院在早期音乐和印度音乐等开拓性的实验领域中独树一帜。

4、威尼斯音乐学院是以作曲家贝内代托·马塞洛命名的音乐学院，成立于1876年。

5、博洛尼亚音乐学院全称是博洛尼亚乔瓦尼·巴尔蒂斯塔·马尔蒂尼音乐学院)。

6、佩萨罗音乐学院是一所历史悠久的音乐学院，该校的最具代表性的人物为〔1792-1868)十九世纪上半叶意大利歌剧三杰之一的卓阿基诺·罗西尼。学校专业齐全从声乐、作曲到乐器样样都有。【点击免费意大利院校教授专业评估】

想要了解更多关于意大利留学的相关信息，推荐选择意优教育。意优教育专注意大利留学，意大利语培训，一站式服务。意大利语培训采用小班3-8人授课，全外教双语教学的模式，为学生带来优质的教学体验。同时意优教育一直以负责的态度，科学的教学管理，长期的实践经验，经过在中国与意大利的同时配合，解决了学生的后顾之忧，赢得了广大学生的信赖。【点击免费定制意大利留学规划方案，助力你上名校】